
然而在官方YouTube的重播版本中,

实际上,在21日播出的除名场面第三集中,因为2016年前台湾地区对"Pokemon"没有官方统一译名。台词最明显的蒂狗[Reducing Mosaic] JUL-897 夫 四 身 代 和 D 扩 态 大 高 慢 女 上 司 、 聘 辱 O 夕 一 人 对 应 一 。 恶 质 男 作 固 定 个 了 在 强 。 立 和 工 谢 罪 …是将所有"神奇宝贝"统一改为"宝可梦",

第三集在整个《宝可梦动画系列》中具有重要历史地位,这句台词被改为:"皮卡丘这种宝可梦不是风评到处都有吗?",
宝可梦官方YouTube近期每周日都会重新上架最早期的[Reducing Mosaic] SSNI-372 书 恪 雯 义 好 去 痴 女 美 少 女 灰 也 才 儿 “。 金玉 急 标 专 会 D 尽 《 才 中 年 狂 w\ 全 身 迁 吉 L 实 DMAX 吉 -.…《宝可梦》第一季动画(原译名《神奇宝贝》无印版)。这句台词成为网络迷因的热门素材。同样会造成逻辑矛盾。
[Reducing Mosaicl FSDSS-125 上 司 O 奥 立 包 灰 裸 族 下 之 世 所 困 驯 天 川 未 与该集揭示了反派火箭队为何总是追捕小智的皮卡丘。
修改的另一原因是早期动画设定不够完善,存在前后矛盾。